Umm es-Sarab si trova nella Giordania nordorientale, presso il confine siriano, e conserva, al centro dell’abitato moderno, una estesa area archeologica, con resti di età prevalentemente bizantina, ruotanti attorno al complesso principale della chiesa dei SS. Sergio e Bacco. Il sito è oggetto di indagini da parte di una missione del Laboratorio di Archeologia dell’Architettura dell’Università di Siena, diretta dal prof. R. Parenti, finalizzata al rilievo strumentale e alle ricerche di archeologia dell’architettura dell’intera area archeologica. Il Laboratorio di Archeologia del Vicino Oriente partecipa alla missione, con l’obiettivo specifico di ricostruire, attraverso le evidenze di superficie e lo studio delle fonti disponibili, la storia dell’insediamento e della regione circostante nel periodo preclassico, con particolare attenzione alle fasi dell’età del Ferro. Una prima campagna si è svolta nell’ottobre 2008, durante la quale è stata realizzata parte del rilievo strumentale dei complessi principali, così come una ricognizione generale dell’area complessiva, con l’individuazione dei principali corpi di fabbrica e dell’esatta estensione dell’area archeologica.

Umm es-Sarab lies in Northeastern Jordan, a few kilometers from the Syrian border. Within the modern village, the remains of a large archaeological area are still recognizable and several buildings, mainly of Byzantine period, are still standing: the most important one is a church dedicated to Saints Sergius and Bacchus. The site is currently investigated by an expedition of the Siena University, leaded by Prof. R. Parenti (“Laboratorio di Archeologia dell’Architettura”), whose main goal is the complete instrumental survey of the standing buildings. The “Laboratorio di Archeologia del Vicino Oriente” participates in the project, with the aim to reconstruct the history of the site and of the surrounding area during the Pre-Classical periods, mainly during the Iron Age phases, by means of surface prospections and study of the available written sources. The first campaign took place in October 2008: part of the instrumental survey on the main buildings was carried out, as well as a general survey in order to identify the main building complexes and the exact extension field of the archaeological area of the site.